Şahver AltıntaşKaradeniz'in ritmiThe rhythm of the Black Sea
Ağda kaynayan hamsi, yayladan inen at sürüsü, halkaya giren horon. Hepsi aynı ritimle atar.
Anchovies boiling in the net, a herd coming down from the highlands, a horon circle closing in. All of it beats to the same rhythm.
Trabzon'da doğan Şahver Altıntaş yirmi yıldır tuvalin başında. Yağlıboyayla Karadeniz'in denizini, yaylasını, atlarını ve insanlarını anlatıyor, kimi zaman İstanbul'un damlarına, kimi zaman bir hamamın buğusuna uzanıyor. Her tablosunda aynı şey var: hiç durmayan bir hareket ve hiç solmayan bir renk.
Born in Trabzon, Şahver Altıntaş has been painting for twenty years. In oils she tells the story of the Black Sea, its coast and highlands, its horses and its people, at times reaching the rooftops of Istanbul or the steam of a hamam. Every canvas shares the same two things: movement that never stops and colour that never fades.
Karadeniz hiç durmaz. Şahver bu ritmi tuvale taşıyor ve kaybolmakta olan bir hafızayı renkle yeniden canlandırıyor.The Black Sea never stands still. Şahver carries its rhythm onto canvas and brings a fading memory back to life in colour.
Deniz ve hamsi
The sea and the hamsi
Sonbaharda hamsi sezonu açılınca kıyı bambaşka bir yere dönüşür. Ağlar, martılar, tekneler ve sabahın ilk ışığı.
When the anchovy season opens in autumn, the coast becomes another place. Nets, gulls, boats and the first light of morning.
Yayla ve horon
Highlands and horon
Yayla şenlikleri, köy düğünleri, keşanlı kadınlar. Bir kuşaktan ötekine aktarılan, kaybolmaya yüz tutmuş bir hafıza.
Highland festivals, village weddings, women wrapped in keşan shawls. A memory handed down from one generation to the next, now slowly fading.
Atlar
Horses
Özgürlüğün ve gücün resmi. Kızıl göklerin altında, suyun üstünde, çayırların ortasında koşan sürüler.
Paintings of freedom and strength. Herds running under crimson skies, across water and through open meadows.
Kent ve doğa
City and nature
Karadeniz'den çıkıp İstanbul'un damlarına, bir dans salonuna, bir hamama ve dağ yamacındaki devedikenlerine uzanan yolculuk.
A journey from the Black Sea to the rooftops of Istanbul, a dance hall, a hamam and the thistles on a mountain slope.
Orijinaller ve baskılar
Originals and prints
Her orijinal tek ve imzalıdır. Tabloyu evine taşımak isteyenler için seçili eserlerin numaralı ve imzalı sınırlı baskıları da hazırlanır.
Every original is one of a kind and signed. Numbered, signed limited-edition prints of selected works are also available.
Orijinal eserler
Original paintings
| Büyük boyLarge80 × 90 cm civarıaround 80 × 90 cm | 45.000 ₺€950 |
| Orta boyMedium60 × 80 cm civarıaround 60 × 80 cm | 32.000 ₺€700 |
| Küçük boySmall50 × 75 cm ve altı50 × 75 cm and under | 22.000 ₺€480 |
Çerçeve ve kargo dahil değildir. Satış durumu için eser hakkında yazın.
Framing and shipping not included. Write to us to check availability.
Sınırlı baskılar
Limited-edition prints
| A4A421 × 30 cm21 × 30 cm | 1.500 ₺€35 |
| A3A330 × 42 cm30 × 42 cm | 2.500 ₺€55 |
| Büyük baskıLarge print50 × 70 cm50 × 70 cm | 4.500 ₺€95 |
Her eserden en fazla 50 adet, numaralı ve sanatçı imzalı.
Maximum 50 per work, numbered and signed by the artist.
Trabzon'dan tuvale
From Trabzon to canvas
Şahver Altıntaş Trabzon'da doğdu ve yirmi yıldır resim yapıyor. Karadeniz'in denizini, yaylasını, insanlarını ve atlarını canlı, cesur renklerle anlatıyor.
Şahver Altıntaş was born in Trabzon and has been painting for twenty years. She portrays the sea, highlands, people and horses of the Black Sea in vivid, fearless colour.
Resimlerinde her şey hareket halinde. Hamsi ağda kaynar, horon halkası titrer, at sürüleri tozu dumana katar. Bu hareket, hızla değişen bir kıyının ve yaylanın hafızasını taşıyor.
Everything in her paintings is in motion. Anchovies boil in the net, the horon circle trembles, herds raise clouds of dust. That movement carries the memory of a coast and highland that are changing fast.
Bir eser hakkında bilgi almak ister misiniz?
Interested in a painting?
Orijinal eserler, baskılar, sipariş ve sergi işbirlikleri için telefon, WhatsApp veya Instagram üzerinden ulaşabilirsiniz.
For originals, prints, commissions or exhibitions, reach out by phone, WhatsApp or Instagram. We ship worldwide.